ホテル木暮/ほてるこぐれ（子の湯「千両」）

源泉「黄金の湯」を身体で楽しみ
伊香保の自然を心で味わう。

四季折々の旬の表情を
洗練された技が織り成す味。

特別な人と大切な時間を。

ホテル木暮

上州の美しい山々を望むホテル木暮は、
四季折々の旬の食材を使ったお料理で
お越しになられた皆様をお迎え致します。
北関東最大級の1,300坪の湯殿をどうぞ
お楽しみ下さいませ。

子の湯「千両」/ホテル木暮

上州の山々を望む、
北関東最大級1,300坪、
木暮の湯殿

子の湯「千両」の由来/ホテル小暮
「子(ね)」とは、十二支の第一番目を意味する符丁。
伊香保を治める筆頭大家として天正初期
(四百有余年前)に「子(ね)」のお墨付きを賜りました。
そして現在、伊香保の源泉「黄金の湯」の総湧出量
毎分4,000リットル強のうち約四分の一強
(毎分1,000リットル～1,100リットル)の権利を持ち、
使用しています。
当時から変わらぬ第一等の精神を受け継ぎ、
圧倒的な湯量を誇る浴場棟源泉掛け流しの
「黄金の湯」千両(リットル)の贅沢な醍醐味を
ご体感いただければ幸いです。

●千遊/ホテルコグレ
「千遊」のテーマはモダンジャパニーズ。
和風建築の持つ優しさをテーマに
寛ぎの空間を創りました。
シルキーバスやジェットバスなどを備え、
今までとは違ったお風呂を楽しめます。

●千楽/ホテルこぐれ
和風情緒を現代の感覚で表現した
しつらえが特徴の「千楽」。
昔ながらの湯浴みの仕方を楽しむ反復浴の内湯、
山々を眺めながら汗を流せるサウナなど
楽しみがいっぱい。

●貸切部屋付展望風呂/ホテル古暮
上州の山々を望む、驚きの開放感。
ゆったりとしたスペースを確保した
プライベートバス感覚の部屋付展望露天風呂は、
和風情緒やモダンな雰囲気が楽しめる
3タイプをご用意しました。
それぞれに湯上りタイムをゆっくりとお過ごし
いただける専用のお部屋も完備しております。

<< 貸切 美しの湯 >>
細かな泡で全身をほぐすバイブラバスです。
優雅な雰囲気でリゾート気分を味わって下さい。

<< 貸切 癒しの湯 >>
伊香保の源泉“黄金の湯”をたっぷり楽しめ、
室内の段差をなくした、
どなたにも優しい造りの檜風呂です。
眼前に広がる外の景観を眺めながら
存分に癒されて下さい。

<< 貸切 嬉しの湯 >>
大きな檜風呂と半身浴も楽しめる
ヒップバスの２つの湯船があります。
８畳の和室も併設されており、
湯あがりには眼前に広がる山並を眺めながら、
ゆったりとしたお時間をお過ごしください。

●千遊庭園露天風呂
段差のついた2つの湯船は正真正銘の
黄金色の源泉掛け流し！
この広さの源泉の露天風呂は
湯量豊富な木暮ならでは！
寛ぎを演出する照明にもこだわっています。

●千楽庭園露天風呂
巨大な黄金色の露天風呂をまたぐ
橋が特徴の大庭園露天風呂。
たっぷりとしたスペースの中で
いくつものお風呂をお楽しみ下さい。

●足湯庭園茶屋
その名の通り、庭園に面した足湯スペースと
開放的なラウンジを一緒にした寛ぎのスペース。
おしゃべりや読書など、
人それぞれ思い思いの時間をお過ごしいただけます。

●バリニーズエステ
バリ風のインテリアの中、本格的なエステで
リラクゼーションタイムをお過ごしいただけます。

●ボディケア「りらく」
身体をやさしくほぐすボディケア。
足裏を刺激して体の調子を整える
リフレクソロジーメニューもご用意しております。

●岩盤浴「ごろり」
様々な素材を使った「岩盤浴」。
健康・美容・疲労回復に最適です。
ほんのりと温められた岩盤に
ごろりと身を横たえれば体の芯からポカポカに。

●貸切庭園露天風呂 楽しの湯
大約120畳の広さの庭園露天風呂です。
※お部屋はついておりません。



ホテル木暮/ほてるこぐれ
〒377-0102/群馬県北群馬郡伊香保町伊香保135番地
TEL:0279-72-2701/FAX:0279-72-2708

金太夫/きんだゆう

古の頃より伝わるそのお湯は、
多くの文人にも愛された黄金泉。

訪れた人を虜にしてしまうレトロな空間と
展望露天風呂から眺める四季折々の風景に、
時を忘れ癒されてみてはいかがでしょうか。

旅人に優しい湯の中で・・・。

宿泊プランのご案内/きんだゆう

■バイキングプラン
365日同一料金、1泊2食付・大人お一人様　7,800円
【3歳未満】無料
【幼児：3歳～小学生未満】3,900円
【小人：小学生】6,800円
【上記通常料金でソフトドリンク無料飲み放題付】
※消費税・サービス料込み / 入湯税 別
※お一人様からお気軽にご宿泊頂けます。

設備のご紹介/キンダユウ

■客室85室、和室67室、和洋室12室、洋室5室、特別室1室

■駐車場
約100台収容、ご宿泊の方は無料です。
詳しくは係りの者にお問い合わせください。

<館内施設>
■貸切家族風呂（無料）7:00～10:00／12:00～22:00
ご宿泊当日、フロントもしくは電話にて先着申し込み順となります。

■カラオケサロン「ポウロニア」
温泉に入った後、みんなでカラオケはいかがですか？
にぎやかな二次会に最適です。カラオケルーム完備。

■インターネットコーナー（無料）
ロビーにて無料でご利用いただけます。
一部のお部屋でインターネット接続も出来ます。
詳しくはお問い合わせ下さい。

■ゲームコーナー

■中国整体

■売店
厳選した上州ならではのお土産が手に入ります。
「お部屋に備え付けのお菓子がおいしかったから、
買って帰りたい」というお客様に人気です。

■会議・宴会場

■宴会場
●収容人数56名（50畳・8室）(舞台有)

■ホテル設備一覧
基本設備・客室アメニティ・自動販売機・その他など、
設備情報を紹介します。

<基本設備>
大浴場 露天風呂 家族風呂(貸切) 個室カラオケ
無料カラオケ 貸出し麻雀 無料駐車場

<客室アメニティ>
浴衣 半纏 歯ブラシ 持ち込み冷蔵庫 クシ ブラシ カミソリ
ハンドソープ ボディーソープ リンスインシャンプー

<自動販売機>
ジュース 酒類 アイス 牛乳 スナック・軽食 タバコ

※タオル・バスタオルは客室備え付けのものをご利用下さい。
※ペット同伴でのホテルご利用は出来ません、ご了承下さい。

温泉のご紹介/きんたふキンタフ

多くの文人墨客に親しまれてきた昔ながらの情緒ある湯の街。
『万葉集』や『古今和歌集』にも詠まれたという、
古き時代から人気の高い日本有数の温泉地。

■展望露天風呂・大浴場

■泉質……硫酸塩泉

■効能……神経痛・筋肉痛・切り傷等

【入浴時間】
天然温泉大浴場1階　男性： 6:00～12:00 / 女性：15:00～24:00
天然温泉大浴場2階　男性：15:00～24:00 / 女性： 6:00～12:00
天然温泉展望露天風呂7階　24時間オープン



伊香保温泉金太夫/いかほおんせんきんだゆう
〒377-0102/群馬県渋川市伊香保町19
TEL:0279-72-3232/FAX:0279-72-3007

ホテル天坊/ほてるてんぼう

お風呂の案内/HOTEL天坊

こがね・しろがねの二つの源泉に男女、
それぞれ趣向を凝らした数々のお風呂をお楽しみください。

3Ｆ天晴大浴場
●しろがねの湯
平成になって開発された
伊香保温泉の新しい源泉はしろがねの湯。
無色透明で良くあたたまる。
男風呂、女風呂とも内湯にあります。

泉質…中性低張性冷鉱泉

効果…疲労回復・健康増進

●こがねの湯（源泉掛け流し）
伊香保温泉に古くから湧き出る源泉はこがね色。
天然温泉をじっくりお楽しみ下さい。
こがねの湯は男女とも内湯にあります。

泉質…石膏鉄泉

効果…リウマチ・神経痛・婦人病・冷え性

●かくれんぼの湯（女）
露天風呂の奥には小さな洞窟があります。
かくれんぼ気分で行ったり来たりの露天風呂です。

●だんだんの湯（男性）
上の露天風呂と下の露天風呂、
2段の露天はそれぞれに温度が違うお風呂。
木々に囲まれ四季の風情を楽しみながら、
温泉三昧のお風呂です。

●つるりんの湯（男女）
トルマリンの効果たっぷりのお風呂。
ゆっくり入れば、
じわっとあたたまり素肌つるりん美人の出来上がり。

●ねたろうの湯（男性）
男風呂の一角に石で組まれた露天風呂。
寝湯が二つと石の露天が一つ。
青空に向かってわぁーっと背伸びをしてみましょう。

●壷入り娘の湯（女性）
3つ並んだ陶器のお風呂。
三人娘が並んで入る。
かわいい、楽しいお風呂です。


地下三波石岩風呂
●しろがねの湯（桶風呂）
泉質・・・中性低張性冷鉱泉
効果・・・疲労回復・健康増進

●こがねの湯（露天風呂）
泉質・・・石膏鉄泉
効果・・・リウマチ・神経痛・婦人病・冷え性

ホテル天坊地下にある岩風呂は浴槽に天然記念物の
三波石を600㌧を使った野趣あふれる岩風呂、桶風呂、
打たせ湯の「しろがねの湯」と露天風呂の「こがねの湯」、
サウナ、水風呂がございます。

岩風呂・ご利用時間
女性専用：AM5：00～AM　8：00まで
男性専用：AM8：10～AM11：00まで
男性混浴：PM3：00～PM　7：00まで
女性専用：PM 7:10～PM11：00まで


有料貸切風呂のご案内
3Ｆ大浴場「天晴」には５ヵ所の貸切風呂がございます。
利用時間：50分　料金：2,500円
（白金の湯・源泉）
泉質…中性低張性冷鉱泉
効果…疲労回復・健康増進

予約制となっております。
予約時又は当日フロントにて
ご希望のお風呂とご利用時間をご連絡下さい。

●貸切露天風呂「星」「空」「月」
それぞれ小さめの露天風呂、
カップル向けで3名さま位まで利用可能です。
貸切風呂にてベビーバスチェアーの
貸し出しを無料で行っております。

●貸切家族風呂（白金の湯・源泉）
「からっ風」
バリアフリー対応のちょっと広めの家族風呂、
6名様位まで利用可能、ちょっと大きめの浴室です。

「かかあ天下」
内風呂と露天風呂二つの浴槽がある家族風呂です。
6名様位まで利用可能、ちょっと大きめの浴室です。

天晴の湯・ご利用時間
AM5：00～AM1：00まで
（清掃時間AM10：00～AM11：00／PM2：00～PM3：00）


ホテル天坊の浴槽の泉質
こがねの湯：源泉掛け流しで加温

しろがねの湯・各家族風呂・
各貸切露天風呂：源泉循環式で加温

トルマリン風呂・だんだんの湯・ねたろうの湯・
かくれんぼの湯・壷入り娘の湯：水道水加温

岩風呂の露天風呂：こがねの湯は源泉掛け流しで加温　

桶風呂：しろがねの湯は源泉循環式で加温　

打たせ湯・大岩風呂：しろがねの湯と水道水の混合

※刺青等がある方は大浴場のご利用はご遠慮頂いております。



群馬県伊香保温泉 ホテル天坊/ほてるてんぼう
〒377-0195/群馬県渋川市伊香保町396-20
TEL:0279-72-4489/FAX:0279-72-4611

福一/ふくいち

守り伝えし　湯のこころ

万葉の時代より知られ、
多くの文人に慕われた街、伊香保。

この地で創業し四〇〇有余年、
歴史に培われた、一客一趣のおもてなし。

人と自然、人と人が和する場所を
今も守り伝える有情の宿。

伊香保温泉、福一。

和がうつしだす、上品なくつろぎ

ST.GREGORY SPAS IKAHO 福一にOPEN
セントグレトリースパ伊香保は
メニューやインテリアすべてに和を反映させ、
日本の和が持つ上品さをあたたかなおもてなしで包み、
上質なひとときをお過ごしいただきます。

お部屋/いかほおんせんふくいち

風景と心づくしが調和する、おもてなし

四季折々の山々を眺めながら過ごす特別な時間。
それをつくるのはお部屋のしつらいとおもてなし、
窓外の自然が織り成す調和です。
旅のかたちはお客様それぞれ。
ご家族で、お友達同士で、会社のお仲間と、
さまざまな旅にあわせたお部屋をご用意いたします。

チェックイン/チェックアウト：15:00/11:00

設備：
風呂／洋式トイレ＋温水洗浄便座／冷房／暖房
／冷蔵庫／テレビ／金庫

備品：
歯ブラシ／タオル／バスタオル／かみそり／シャンプー／
リンス／化粧品類／ドライヤー／浴衣／新聞(朝刊)／湯沸しポット

客室数：
*万　葉　館：和室18室
*千　樹　館：和室50室／貴賓室3室　
*ことほぎ館：ツインルーム9室／シングルルーム3室
*※全室バス・トイレ付き

収容人数：400名

お料理/イカホオンセンフクイチ

旬の彩りを楽しむ、よろこび

食の楽しみを飾る、
旬の素材を活かした彩り豊かな会席をご用意いたします。
月替わりの献立のほか、別注料理もお楽しみいただけます。
お部屋食だけでなく、個室のお食事処「旬楽」をはじめ、
料亭、宴会場などご人数やご気分、目的に合わせてお選びください。

お風呂/群馬県伊香保温泉福一

歴史的な名湯と最新の癒しを味わう

伊香保温泉が誇る名湯、「黄金の湯」。
身体を芯から温めてくれ、子宝の湯として知られます。
福一では、大浴場および露天風呂でご利用いただけます。
ナチュラルイオンを利用した「伊温の湯」は予約制の貸切風呂。
湯触りと、入浴後の保湿・美肌効果をお楽しみください。

天然温泉露天風呂（万葉館３階）
●福の湯　　　　　　　●一の湯
・露天風呂　　　　　　・露天風呂
・大浴場/サウナ　　 　・大浴場/サウナ

午後1:30から翌朝10:00まで
*※サウナ風呂は深夜0時から翌朝5時までクローズさせていただきます。

泉質：硫酸塩泉

効能：
神経痛・筋肉痛・関節痛・五十肩・関節のこわばり・うちみ・
慢性消化器病・痔疾・冷え性・病後回復・疲労回復・健康増進・
きりきず・やげど・動脈硬化症・慢性皮膚病・高血圧など

貸切イオン風呂（万葉館６階）※要予約
●ゆらり(28名様)　●ふわり(6名様)　●さらり(3名様)

午後1:00から深夜0:00まで　朝6:00から午前11:00まで

利用料金：
*ゆらり：60分　31,500円
*ふわり：45分　10,500円
*さらり：45分　4,200円
*※ご宿泊の方は50％OFFとなります。

マイナスイオンの働き
マイナスイオンにより、
隅々までリフレッシュしたからだは本来のバランスを回復し、
さわやかさが全身を包みます。

*細胞の賦活作用
細胞の正常な新陳代謝を促進し、細胞一つ一つを活性化します。

*新陳代謝の促進
からだの隅々にまで酸素と栄養を供給し易くし、
全身の新陳代謝を活発にします。

*自律神経の調整
深い眠りを得る為の体内環境を整え、
疲れをとり、からだをリラックスさせます。

*体内毒素の排出
毒素を排出する力を整え、毒素の溜まりにくいからだを作ります。

館内の施設/ぐんまけんふくいち

さまざまな行事をお手伝いする諸施設

式典、会議など企業の行事、結納・挙式・披露宴などのご婚礼行事にも
お応えできる多様な施設をご用意しております。
旅先でちょっとしたお仕事にご利用いただけるビジネスコーナー、
各種２次会や夜のお楽しみにご利用いただけるクラブ、ラウンジ、
カラオケルーム等もございます。

●スパ
セントグレゴリースパ（11:30～21:30 完全予約制／受付20:30まで）

●お食事処 旬楽
個室　4名×14室

●宴会場
こもち、おのこ、あかぎ　はるな　20名
かもんだけ、ふたつだけ、えぼしだけ、ながみね　6名

●料亭
松風12名　福寿10名　若竹12名　香葉8名

●会議室
輝峰　ロの字型　35名

●コンベンションホール
麗峰　スクール式　300名（3分割可能）
寿峰　スクール式　300名（3分割可能）

●クラブ
シーユーレイター 80席（20:00～0:00）
アダムの椅子　　 25席（20:00～0:00）
ウナ・ロッサ 　　30席（20:00～0:00）

●ラウンジ
ルーエ 43席 （7:00～0:00）

●お食事処/二次会処
「憩」「和」「彩」「光」(20:00～0:00)　掘りごたつ式
「集」「宴」「歓」　　　(20:00～0:00)　掘りごたつ式

●ビジネスコーナー
カラーコピー・FAX・パソコン （9:00～18:00）

●売店
7:00～22:00

●駐車場
乗用車　350台（無料）



伊香保温泉福一/いかほおんせんふくいち
〒377-0193/群馬県渋川市伊香保町伊香保甲8番地
TEL:0279-20-3000/FAX:0279-72-5252